Manual TRAIN-TRAIN to train trainers of online services (1993)
ENGLISH ABSTRACT (book in Spanish and English)
Well before the Internet took the world by storm, a bunch of geeks were navigating online databases with rudimentary modems. I remember my first navigating was done at 300 baud (yes, 300 bits per second!), and I still remember some of the commands we used to navigate systems like Dialog, IRS, and Inspec, full of databases about engineering, science or patents, that could be accessed at a distance only if you knew how to master their jargon. It goes without saying that I was very grateful for the chance to participate in a European programme to train online services trainers. We designed and developed a manual and we held several workshops in different countries, at a time when the term internet was still totally unknown.
RESUMEN EN CASTELLANO (texto en castellano e inglés)
Manual de formación de formadores de servicios en línea. Mucho antes de que Internet tomara al mundo por sorpresa , un grupo de fanáticos ya navegaba por bases de datos en línea utilizando módems muy rudimentarios . Recuerdo que mi primera navegación se hizo a 300 baudios (sí: 300 bits por segundo) . Todavía me acuerdo de algunos de los comandos que utilizábamos para navegar por sistemas como Dialog , IRS, Inspec , etc ., con sus bases de datos sobre ingeniería, ciencia o patentes , a los que se podía acceder sólo si dominabas su jerga de consulta. No hace falta decir que me sentí muy agradecido cuando tuve la oportunidad de participar en un programa europeo de formación de formadores sobre servicios en línea. Diseñamos y desarrollamos un manual y llevamos a cabo varios talleres en diferentes países cuando el término Internet era aún totalmente desconocido.